Quand un roman est adapté en film, il y a forcément des scènes qui passent à la trappe. Le Seigneur des Anneaux en a aussi fait les frais, et plus particulièrement Christopher Lee, l’interprète de Saroumane. L’acteur n’a en effet jamais compris pourquoi cette scène a été supprimée au montage…

Cette scène extrêmement importante a été supprimée du Seigneur des Anneaux

Plus de 20 ans après sa fin, la trilogie du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson reste encore aujourd’hui considérée comme un monument du cinéma, en plus d’être une excellente adaptation d’une œuvre mythique. Mais malgré ce statut d'icône absolue, même ces trois films peuvent avoir quelques défauts… surtout dans la version cinéma. Car oui, même si les films sont déjà très longs de base, il existe également une version longue pour chacun d’entre eux, et autant dire que beaucoup de fans ne jurent que par elles tant certaines scènes capitales y sont réservées.

Parmi les coupures les plus surprenantes de la version cinéma du Seigneur des Anneaux, on retrouve sans aucun doute le sort de Saroumane, le fameux lieutenant de Sauron qui occupe la place d’antagoniste principal pendant une bonne partie de l’aventure. En effet, dans la version cinéma, on voit Saroumane pour la dernière fois quand les Ents se rebellent contre Isengard dans le film Les Deux Tours. Mais une fois la bataille terminée, le film ne dit jamais ce que devient le magicien, et Christopher Lee n’apparaît plus jamais à l’écran. Pourtant, Peter Jackson et les acteurs ont bien tourné la conclusion fatale de Saroumane… mais elle n’est disponible que dans la version longue du Retour du Roi.

Un choix de Peter Jackson que Christopher Lee n’a jamais compris

Si vous n’avez jamais vu la version longue du Retour du Roi, vous n’avez donc peut-être jamais vu la mort de Saroumane. Un choix bien étrange de la part de Peter Jackson, qu’il a justifié en disant que le troisième film devait se concentrer sur la bataille contre Sauron et que s’attarder sur la mort de Saroumane ralentissait le rythme pour rien. Mais même pour Christopher Lee, l’acteur qui interprétait Saroumane dans les films, le choc a été rude. Dans les bonus du film, il témoignait ainsi avoir été “choqué, déçu et blessé” par rapport à cette décision. Puis, quelques années plus tard, il est même revenu dessus lors d’une conférence à l’University College de Dublin :

Nous avons tous eu droit à une projection privée des films, le même jour, au même endroit. Et quand le troisième film est arrivé, je n'en ai pas cru mes yeux, parce que je n'étais pas dedans.

La scène est l'une des plus importantes dans la trilogie, puisqu'il s'agit d'un affrontement entre Saroumane, le grand ennemi des Hommes, le plus mauvais de tous, et la Communauté. Je suis au sommet de la tour d'Orthanc à Isengard, à regarder la Communauté et à leur dire des choses très méchantes.

C'est une longue scène, la confrontation finale entre la Communauté et leur plus grand ennemi. Et elle n'était pas dans le film. Personne n'a compris ça. Il y a eu des millions de commentaires sur Internet, pas seulement de la part des fans de Tolkien, mais de tous ceux qui avaient vu les deux premiers films. Ils se demandaient : 'Qu'est-il arrivé à Saroumane ?' Achetez le coffret de la version longue !

C’est notamment à cause de ces choix de montage que les fans de la saga Le Seigneur des Anneaux préfèrent souvent regarder les versions longues, malgré les heures de contenu supplémentaires. Si vous n’avez jamais vu ces versions, nous vous conseillons donc de le faire. Notez tout de même que, en plus d’avoir coupé la mort de Saroumane au montage, Peter Jackson a aussi grandement changé la façon dont cette dernière arrive par rapport au livre. Mais bien sûr, ce n’est pas la seule chose qu’il a modifié, et c’est bien normal de le faire pour une adaptation.