C’est depuis le 10 mars que la saison 2 de la série live-action One Piece est disponible sur Netflix. Un nouveau chapitre qui semble séduire ses spectateurs. Dans la foulée de cette mise en ligne, le casting fait le tour du monde pour la promotion et c’est même Mackenyu, l’interprète de Zoro, qui explique qu’Eiichiro Oda a une idée derrière la tête pour la suite de l’adaptation. Quelque chose qui m’interpelle tant il me semble impossible pour moi qu’elle y arrive.
One Piece Netflix : Oda sait où il veut aller
C’est dans The Movie Podcast que les acteurs principaux de la série live-action One Piece se sont réunis. Ils y parlent de certains secrets de tournage mais aussi de leur épisode préféré de la saison 2, disponible depuis le mardi 10 mars sur Netflix. Un entretien intéressant pour les fans qui présente un pic d’intérêt sur les dernières séquences. Lorsque les journalistes leur posent la question “Est-ce qu’il y a une réaction de fans ou quelque chose comme ça après la saison 1 qui vous a donné envie de revenir tourner la saison 2 ?”, c’est Mackenyu, l’acteur de Zoro, qui répond la chose suivante :
Oda (le créateur de l'œuvre originale, ndlr) a une vision claire de l'objectif qu'il souhaite atteindre. Pas seulement l'objectif, mais aussi la direction qu'il souhaite voir prendre au film live-action. Et nous en sommes tous conscients. Nous savons où il veut aller. Cela m'a beaucoup motivé. Il y a un arc narratif précis qu'il souhaite nous voir suivre.
Une réponse qui allume la flamme chez beaucoup de fans de la première heure, dont moi, puisqu’elle fait émerger la question suivante : comment cette adaptation peut-elle se finir ? Un challenge qui, en y réfléchissant, est pour moi impossible à résoudre.
Les obstacles de l'adaptation
Deux problèmes majeurs se posent. Le premier étant, le plus évident, celui de la durée. La saison 2 vient à peine de sortir et couvre les événements d’une petite dizaine de tomes. Pour rattraper le manga ou son adaptation animée, il faudrait l’équivalent de 10 saisons (allez, 9 en supposant les coupures de certaines séquences). Cela représenterait donc 10 ans supplémentaires de travail en supposant que chaque saison ne prenne qu’une année à produire. C’est juste impossible à imaginer !
L’idée est donc d’étirer la production mais en devant composer avec un obstacle inexorable : le temps. Les acteurs vieillissent et il va être de plus en plus compliqué de se les imaginer interprétant des personnages censés avoir moins de la moitié de leur âge.
Une solution consiste, comme l’a suggéré Eiichiro Oda à travers Mackenyu, à l’arrêter à un arc narratif précis. Le plus évident reste celui de Marineford et de la grande guerre, avec une dernière image où Luffy vient se recueillir sur les lieux de la bataille en annonçant à ses camarades, dispersés sur le globe, qu’ils se retrouveront non pas dans 3 jours mais dans 2 ans. Une fin en apparence idéale. C’est la fin d’une ère et l’on n'a pas à composer avec un casting vieillissant qu’il faudrait remplacer : une solution aux allures de fausse bonne idée. Reste que cette conclusion aura un goût amer dans tous les cas.
Un One Piece en morceaux
Cela fait bientôt 30 ans que Luffy est parti à la recherche du One Piece, ses fans avec lui. Le mystère n’est pas résolu et même s’il est possible d’entrapercevoir c’est qu’est le trésor final, les théories se multiplient encore aujourd’hui sur de multiples secrets de l’œuvre. C’est d’ailleurs toute cette frénésie autour du One Piece, de l’aventure, de la découverte, qui fait un peu son sel. D’autant plus avec les événements qui se déroulent après cette grande guerre avec les révélations qui s’enchaînent !
Malheureusement, l’adaptation en live-action n’arrivera jamais à retranscrire sur petit écran ce sentiment. Déjà par son format (avec des saisons entières qui laissent, finalement pas la même place à réflexion), mais aussi parce qu’elle est vouée à faire autant en moins de temps. Après, il faut dire que son but n’est pas de faire comme le manga et elle y arrive très bien.
Une réécriture pour l’instant très efficace
Que ce soit dans la saison 1 ou dans la saison 2, les showrunners de One Piece ont de la suite dans les idées. Dès les premiers épisodes, ils ont réussi à donner le ton d’une réécriture plus agressive, plus dynamique, sans pour autant se mettre à dos les aficionados de l’œuvre originale. On l’a vu avec l’intégration de Garp en tant que méchant dans la première saison, ou encore l’introduction de Brook et Bartolomeo dans la saison 2.
- Netflix One Piece : ce personnage de la série présent bien plus tard dans le manga prouve la bonne qualité de l'adaptation
- One Piece Saison 2 : Les nouvelles aventures de Luffy commencent… Attendez, qu’est-ce qu’il fait là ce personnage ?!?
De manière globale, la série Netflix arrive à se démarquer du matériau d’origine sans pour autant lui rentrer dedans. Et si elle n’arrivera jamais à faire comme lui, ça tombe bien : elle n’a jamais eu pour but de le faire. Elle veut juste reprendre le flambeau sur un chemin différent. De quoi servir de porte d’entrée rapide et efficace à ceux qui ont toujours voulu plonger dans le monde merveilleux de One Piece. Une jolie philosophie identique à celle portée par l’œuvre : l’aventure et la découverte, il n’y a que ça de vrai.