Dès le premier épisode de la saison 2 de One Piece sur Netflix, un changement inattendu se fait sentir à Loguetown. Celui-ci promet de surprendre les fans du manga : attention au spoiler !

La saison 2 de la série Netflix One Piece est truffée de clins d'œil vis-à-vis des événements à venir. Cependant, un “détail” m’a pris de court dès le premier épisode : Bartolomeo. Plutôt qu’un simple hommage, il s’impose comme un pilier important du récit, alors que ne le voit pas à ce moment dans le manga !

Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania

Pour le manquer, il faudrait plus d’un clin d'œil !

Bartolomeo apparaît au chapitre 705 du manga, lors de l’arc Dressrosa. Il participe au tournoi organisé par Doflamingo pour récupérer le Mera Mera no Mi, le fruit d’Ace. Mais son intention n’est pas de le garder : il veut l’offrir à Luffy, qu’il idolâtre. Un flashback révèle au lecteur qu’il était présent à Loguetown dans la foule lorsque Luffy a échappé à l’exécution organisée par Baggy. Ce moment déclenche sa fascination immédiate pour le Chapeau de paille. Je m’attendais donc à ce que la série Netflix y fasse subtilement référence.

Bartolomeo dans l'anime

J’ai ainsi été frappé de voir que Bartolomeo, loin d’être une présence discrète, se place directement au centre de l’action et interagit avec l'équipage du Chapeau de paille. Dans un premier temps, il bouscule Nami et tente de lui faire les poches, mais la Chatte Voleuse retourne la situation et lui subtilise son portefeuille. Loin de s’arrêter là, il revient plusieurs scènes après et aborde Luffy. Ce dernier souhaite atteindre la plateforme où Gol D. Roger a été exécuté et Bartolomeo propose donc “innocemment” son aide. Après être arrivé à destination, Luffy tourne le dos pour contempler la plateforme. On voit alors Bartolomeo sortir un canif et on comprend qu’il veut tenter de racketter le futur roi des pirates.

Un changement logique et judicieux

Il n’a toutefois pas le temps d’agir, car Luffy est attaqué par Baggy et Alvida, tous deux animés d’un ardent désir de revanche. C’est à ce moment que Bartolomeo devient fan du Chapeau de Paille. Déjà troublé quand Luffy lui demandait s’il avait un rêve, Bartolomeo est visiblement touché par le sourire du futur roi des pirates face à la mort. Il restitue ainsi à Luffy son chapeau dès qu’il échappe à son exécution. Une fois les Mugiwaras partis de Loguetown, il est clair que Bartolomeo admire Luffy, puisqu’il reproduit la pose sur son avis de recherche.

Ce changement est important par rapport au manga, mais je le trouve à la fois nécessaire et bienvenu. Certes, si la série Netflix va jusqu’à Dressrosa, les spectateurs ne seront plus surpris par Bartolomeo et son admiration de Luffy. Mais je pense que c’est un petit compromis face aux avantages d’introduire le personnage dès maintenant. Cela permet notamment de maintenir une continuité claire de la narration dans le show.

Dans une série, les flashbacks doivent être utilisés avec parcimonie. On ne peut pas faire des aller-retours constant dans le scénario. Cela risque de brouiller le spectateur, mais aussi de faire perdre du temps, alors que chaque minute est précieuse pour une série télévisée. Au contraire, dans un medium comme le manga, les flashbacks sont très souvent utilisés, One Piece en étant d'ailleurs un bon exemple. Il est donc nécessaire pour une adaptation de faire des changements sur ce point.

De plus, le fait que Bartolomeo interagisse directement avec Luffy rend sa transformation en fan absolu plus crédible. Le spectateur constate que les paroles du Chapeau de Paille résonnent en lui et lui montrent combien ce dernier est spécial. Bref, ce changement est une excellente initiative de la saison 2.