Un passage clé de la nouvelle Le Chevalier Errant a été laissé de côté dans A Knight of the Seven Kingdoms. Les fans ne semblent pourtant pas s’en offusquer : la série a réussi à capter l’essence de la scène.
Récemment, le cinquième épisode de A Knight of the Seven Kingdoms a été diffusé et acclamé par les fans, même si un passage crucial semble diviser la communauté. Dans le même temps, le showrunner Ira Parker a admis avoir "bêtement" laissé de côté une scène essentielle du quatrième épisode. Heureusement pour lui, les spectateurs ne lui en veulent pas !
“Un chevalier qui s’est souvenu de ses voeux “
Le nouveau spin-off de Game of Thrones est pour l’instant resté très attaché à l’écrit original de George R.R. Martin. En même temps, Parker avait déclaré que son partenariat avec l’auteur à succès était “l’un des plus enrichissants” de toute sa carrière. Rien à voir donc avec ce qu'il se passe avec House of the Dragon, l’autre série dérivée des écrits de Martin. L’écrivain américain avait d’ailleurs déclaré après le visionnage des six épisodes de A Knight of the Seven Kingdoms qu’il avait "adoré". Cependant, le showrunner de la nouvelle production a admis avoir oublié un élément central du récit.
Dans le quatrième épisode, une scène aurait dû se dérouler entre Sir Duncan et Steely Pate, le forgeron qui renforce le bouclier du chevalier juste avant le Jugement des Sept. Dans la nouvelle, alors que Dunk est au plus bas et se prépare à passer l’épreuve judiciaire, il demande à l’artisan pourquoi des chevaliers de grandes maisons se sont engagés à ses côtés : “Pourquoi ? Qui suis-je pour eux ?”. Steely Pate lui répond alors, résumant l’essence même de l’œuvre : “Un chevalier qui s’est souvenu de ses vœux”.
“J’ai bêtement omis cette scène”
Dans une séance de questions/réponses sur Reddit, un fan a relevé ce manque :
De nombreux lecteurs considèrent (ce passage) comme l'âme et la morale de toute la nouvelle. L'impact ne vient pas seulement de l'échange lui-même, mais aussi de son placement judicieux au moment où Dunk touche le fond, avant qu'il ne réalise que des champions ont répondu à son appel (...) Pourriez-vous nous expliquer pourquoi vous avez supprimé (ou éventuellement déplacé à un épisode ultérieur) cet échange ? (...) C'est un choix étrange, étant donné que vous avez par ailleurs été très fidèle à la nouvelle.
Parker, très loin de tenter de justifier cette absence, reconnaît sans problème sa maladresse de ne pas avoir fait figurer le passage :
Honnêtement, c'était une erreur de ma part. Ce n’est pas la première ni la dernière dans cette série. Cette scène figurait dans le scénario à un moment donné, puis elle a été supprimée. Je pense que (l’essence de l’échange) reste au cœur de la série, même si j'ai bêtement omis cette scène... Cela n'est peut-être pas dit explicitement, mais les actions de Dunk restent les mêmes.
Les fans de la série ne semblent pas lui en tenir rigueur et saluent au contraire Parker pour avoir “publiquement admis une erreur”. Même si on aurait bien aimé voir l’échange entre Duncan et Steely Pate, l’âme de la nouvelle reste bien présente dans la série. C’est notamment le cas à travers la déclaration du prince Baelor Targaryen à la fin du quatrième épisode, lorsqu’il rejoint Dunk au combat : “Cet homme a protégé les innocents, comme tout vrai chevalier se doit de le faire”.