Vegeta est toujours un des personnages iconiques de Dragon Ball. Mais une de ses transformations les plus célèbres aurait pu avoir un tout autre nom…

Parmi les transformations spectaculaires de Végéta dans Dragon Ball, certaines sont devenues cultes non seulement pour leur puissance ou leur visuel mais aussi pour leur appellation. Récemment, une révélation issue de croquis d’Akira Toriyama affirme que l’une de ces transformations aurait dû porter un nom bien différent. Ce Vegeta boosté aux stéroïdes aurait pu être le dernier stade de transformations au vu des noms imaginés.

Super Saiyan 2 Z sans limite Légendaire Suprême

Le tweet à l’origine de cette discussion, publié par l’utilisateur Treevax, évoque directement l’un des choix de nom du Super Saiyan 2 de Végéta. Selon lui, le nom envisagé à l’origine était plus percutant, avant d’être finalement abandonné au profit de celui qui a été retenu dans la version définitive. Le super Sayan 2 aurait pu s’appeler "Saiyajin Limit" ou "Z Saiyajin". Traduit, ça donne quelque chose comme “ Super Saiyan Limite” ou “Super Saiyan Z”. Quoiqu’il en soit, les deux noms donnent un côté un peu définitif à la transformation, ironique quand on sait que depuis, Vegeta a débloqué moult nouvelles coupe de cheveux…

Cette révélation a suscité pas mal de réactions parmi les fans. Sur les réseaux sociaux, beaucoup ont imaginé ce que cela aurait changé pour la perception de Végéta, un personnage dont l’aura repose en partie sur le prestige de ses transformations. Le nom d’une forme n’est pas anodin : il s’agit d’un marqueur symbolique qui situe le personnage dans la hiérarchie des puissances et dans son rapport aux autres guerriers. On pourrait presque croire que Vegeta s’est nommé lui-même ainsi, question d’ego. Finalement le nom “Super Vegeta” marche très bien. Le prince des Saiyans se présente lui-même sous ce pseudo à plusieurs reprises dans le manga.

L'ego légendaire

Si cette anecdote interpelle, c’est aussi parce qu’elle colle avec le parcours de Végéta dans Dragon Ball. De sa première apparition en Saiyan, jusqu’à ses transformations les plus récentes, chacune de ses évolutions traduit un cheminement narratif : de l’ennemi arrogant au protecteur déterminé. Le Super Saiyan, par exemple, a marqué une étape décisive, tout comme le Super Saiyan Blue, qui illustre l’ère des pouvoirs divins. Plus récemment, la forme « Ultra Ego » a souligné l’originalité de son évolution, en opposition à l’« Ultra Instinct » de Goku. On retrouve encore une fois l’ego au centre du développement du personnage.

Finalement, qu’on souffle à la découverte des nouvelles transformations ou qu’on saute de joie, on ne peut que saluer la ligne directrice donnée à Vegeta. En tout cas, heureusement que Vegeta n’a pas arrêté de se transformer après le “Super Saiyan Z/Limite”, car le moins qu’on puisse dire, c’est que ce n’est pas la plus populaire des transformations…