Un film, quatre lettres, et c’est culte depuis 35 ans. On vous explique de quoi il retourne dans cet article.

Des grands films d’amour, il y en a un paquet. On peut citer Casablanca, Autant en Emporte le Vent ou Titanic. Mais en ce qui concerne les histoires d’amour "surnaturelles", le premier long-métrage qui vient à l’esprit, c’est sans doute Ghost, l’oeuvre culte de 1990. Ici, Patrick Swayze (Dirty Dancing) et Demi Moore (The Substance) incarnent un couple heureux qui sera malheureusement séparé par la mort. Mais, depuis l’au-delà, Sam peut protéger une dernière fois sa bien-aimée.

“Idem”

Mais, un détail continue de hanter les spectateurs : en début de film, quand Molly (Demi Moore) dit à Sam (Patrick Swayze) “je t’aime, je t’aime vraiment”, celui-ci répond “idem” (ditto en VO). C’est pas forcément ce qu’on veut entendre après une telle déclaration, mais que voulez-vous.

Plus tard, Sam explique que “les gens disent je t’aime tout le temps, et que ça ne veut rien dire”. Ce “idem”, c’est donc sa manière de dire je t’aime à Molly. Mais, ce mot a encore plus d’importance que ça dans Ghost.

Le déclic

Sous sa forme spectrale, Sam ne peut pas contacter sa bien-aimée. Pour ça, il doit passer par Oda Mae Brown, une fausse médium (incarnée par Whoopi Goldberg) qui peut tout de même l’entendre. Le défunt va obliger la voyante à joindre Molly, et c’est le mot “idem” qui va convaincre l’endeuillée. Parce qu’au départ, la jeune femme n’est pas forcément partante pour écouter une diseuse de bonne aventure. Vous pouvez retrouver la scène ci-dessous :

Enfin, “idem” est même le tout dernier mot prononcé dans le film. En effet, juste avant les crédits, Sam réapparaît une dernière fois avant de rejoindre définitivement la lumière. Il confie alors à Molly “qu’il l’aime, qu’il l’a toujours aimé”. Ce à quoi la jeune femme répond “idem”. Bref, ce petit mot de seulement quatre lettres, c’est tout un symbole dans Ghost.