Comme tout grand oeuvre, il arrive un moment où elle peut être accusée de plagiat. Cette fois-ci, la cible, c’est la série à succès coréenne Squid Game.
La série coréenne Squid Game diffusée depuis le 17 septembre 2021 sur la plateforme de streaming Netflix vient de se terminer après une troisième saison fort en rebondissements. La fin de la série n’a pas empêché certains spectateurs d’accuser la production de plagiat, en lien avec un événement survenu dans la première saison. Des accusations que l’équipe de Squid Game rejette fermement, en s’appuyant sur des arguments solides pour se défendre.
Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania
Le premier jeu est un plagiat ! Vraiment ?
Devenu le plus grand lancement de série de tous les temps de la plateforme de streaming, Squid Game a pendant longtemps été la production référence de Netflix. Devenu un phénomène très rapidement, il a prolongé le plaisir avec deux saisons supplémentaires pour clôturer l'oeuvre de Hwang Dong-hyeok pour de bon. Cependant, qui dit succès dit controverse et Squid Game n'a pas échappé à la règle.
En effet, de nombreux fans ont remarqué pas mal de points communs étrangement ressemblants qui ne sont pas passés inaperçus entre la série coréenne et le film japonais de 2014, As The Gods Will. Tout d'abord, les deux œuvres reposent sur un concept assez simple : des jeux d’enfants où les perdants trouvent la mort. Jusqu’ici, rien de particulièrement surprenant, si ce n’est qu’ils ont trouvé un concept accrocheur qui fonctionne bien, en reprenant les bases de Hunger Games à leur manière.
Mais les accusations de plagiat s’appuient principalement sur un élément précis : les deux œuvres commencent avec le même jeu emblématique, "Red Light, Green Light", équivalent du "Un, deux, trois, soleil", mais avec une poupée géante qui vous tue si vous bougez. Des accusations qui peuvent donc être légitimes, mais c'était sans compter sur le fait que le créateur de Squid Game ne réponde et déclare qu'il avait commencé à écrire le scénario en 2009 soit cinq ans avant la sortie de As The Gods Will. Si la réponse peut paraître légère, une analyse plus poussée révèle malgré tout des différences claires entre les deux œuvres.
Des détails qui font la différence
Oui, dans les deux productions il y a des similitudes claires. Cependant, lorsqu'on a une vision beaucoup plus large des jeux dans chaque titre, on remarque tout de même quelques différences. Tout d’abord, alors que dans Squid Game, les participants sont des adultes désespérés, attirés par l’appât du gain, dans As the Gods Will, ce sont simplement des lycéens ordinaires.
Ensuite, dans la production de Netflix, "Red Light, Green Light" n'est que le premier jeu, la première étape vers la richesse et donc plusieurs candidats survivents. Contrairement à l'oeuvre japonais où seul le protagoniste survit à la fin. Par ailleurs, ceux qui perdent dans Squid Game sont abattus d’une balle, de manière rapide et nette, tandis que dans As the Gods Will, les éliminations sont beaucoup plus violentes : les têtes des perdants explosent brutalement.
Pour conclure, Dong-hyeok insiste sur la chronologie : son œuvre a été écrite entre 2008 et 2009, avec le premier jeu pensé dès le début, ce qui exclut toute copie du film japonais sorti en 2014. La raison pour laquelle la sortie n’a eu lieu qu’en 2019 tient au manque d’intérêt avant que Netflix ne s’y intéresse. Malgré certaines similitudes, aucune preuve concrète de plagiat sur le titre japonais n’a été démontrée, et ces points communs relèvent uniquement de la coïncidence.
Le succès mondial de Squid Game a en tout logique attiré beaucoup de fans, mais aussi des détracteurs qui vont à tout prix trouver une raison de dénigrer l'oeuvre. Malgré toutes ces controverses, Squid Game a continué son chemin vers le succès et vient par la même occasion de le clôturer (ou pas) avec une troisième et dernière saison disponible sur Netflix.