Comme pour la saison 1, la saison 2 de The Last of Us change pas mal de choses par rapport au jeu de base. On revient sur trois scènes marquantes dans cet article.

La confession de Joël

La toute première scène de The Last of Us Part 2 donne le ton. Joël dévoile à son frère la décision affreusement égoïste qu’il a prise au terme de The Last of Us 1 : secourir Ellie au prix d’un antidote au “virus zombie” et de la vie d’innombrables Lucioles. C’est évidemment un moment très important. Au-delà de raccrocher les wagons avec le précédent jeu, Joël s’affiche dans toute sa vulnérabilité et propose surtout sa version des faits : ce jour-là, dans l’hopital des Lucioles, il a “sauvé” Ellie.

Mais dans la série, ces confessions sont très différentes. En fait, il n’y a même plus de confession à proprement parler. La scène qui s’en rapproche le plus, c’est une discussion entre Joël (Pedro Pascal) et Gail, une psychothérapeute interprétée par Catherine O'Hara, dans le premier épisode de la saison 2. Le père adoptif évoque la “crise d’ado” d’Ellie, mais Gail sent qu’il y a quelque chose de plus profond. S’ensuit alors un face à face intense entre les deux personnages. “Qu’est-ce que tu as fait ?”, demande Gail, ce à quoi Joël répond, juste avant de quitter la pièce : “je l’ai sauvé”. La discussion s’arrête-là, et dans la saison 2, l’homme n’aura jamais l’occasion d’en dire davantage. Et c’est sans doute encore plus fort comme ça. Dans la série, Joël est conscient de la gravité de ses actes, au point de vouloir garder la vérité pour lui.

Les préparatifs d’une vengeance

Autre changement majeur avec The Last of Us Part 2 : les événements qui suivent la mort de Joël. Dans le jeu, on a directement le droit à une discussion entre Ellie et Tommy (le frère de Joël). La jeune femme n’a qu’une chose en tête : venger son père adoptif, mais Tommy est pour davantage de prudence (faire appel à des hommes entraînés de Jackson reviendrait cependant à laisser la ville vulnérable). Qu’importe, Ellie veut partir le lendemain. Tommy arrive tout de même à la convaincre d’échanger avec Maria, l’une des dirigeantes de la colonie. Finalement, le groupe - Ellie, Maria et Dina - se rend compte que Tommy est déjà parti pour Seattle, là où se cachent les bourreaux de Joël. Dina et Ellie ont donc une raison de plus de se mettre en route sans tarder.

Dans la série, ce processus est assez différent et prend quasiment un épisode entier (l’épisode 3, en l'occurrence). Ici, ce qui va forcer Dina et Ellie à faire cavalier seul, c’est la décision du Conseil de Jackson. En gros, dans une conversation qui ressemble pas mal à celle du jeu, Tommy demande à Ellie de “faire les choses bien” avant de partir pour Seattle. Est alors organisée une séance publique pour déterminer s’il faut mobiliser des hommes afin de venger Joël, sachant que 3 mois auparavant, dans l’épisode 2, la ville a été mise à feu et à sang par une attaque de “zombies” (la mort de Joël se passe en parallèle de cet événment). Au bout du compte, le Conseil s’exprime contre. Dina et Ellie partiront finalement en solo avec la complicité de Seth, l’homme qui a insulté les deux jeunes femmes à la soirée de Jackson après les avoir vu s’embrasser. Il souhaite se racheter et soutient notamment publiquement Ellie lors de la séance publique.

“Tu donnerais quelle note à notre baiser ?”

On termine sur une note plus légère : le moment où Ellie et Dina évoquent leur premier baiser (à la soirée de Jackson). Dans le jeu, la scène se déroule au lendemain de la fête, alors que le duo, en patrouille, est arrêté dans un bâtiment à cause du blizzard. Là, se trouve une planque où Eugene - un personnage mort seulement mentionné dans The Last of Us Part 2 mais qui, dans la série, est le défunt mari de Gail - faisait pousser du cannabis. Les deux personnages s’offrent un petit moment de détente et en viennent à parler de leur baiser. “Combien tu noterais notre baiser d'hier soir ?”, demande Dina. C’est finalement cette dernière qui répond à la question, Ellie étant trop gênée (l’effet du cannabis n’a pas dû aider). Les deux jeunes femmes finissent par s’embrasser passionnément.

De nouveau, dans la série, on est loin d’une copie plan par plan. La scène en question se déroule alors qu’Ellie et Dina sont en route pour Seattle, et surtout, comme évoqué plus haut, la temporalité n’est pas du tout la même. Ici, on est trois mois après la soirée de Jackson, alors que dans le jeu, tout - la fête, le second baiser, la mort de Joël - s’enchaîne en quelques jours. Du côté de la série, Ellie et Dina ne sont pas DU TOUT au même stade de leur relation, à tel point qu’elles apparaissent avant tout comme des bonnes amies (jusqu’à preuve du contraire, il semble ne s’être rien passé entre elles pendant l’ellipse de 3 mois). Et à ce jour, avec l’épisode 3 de la saison 2, rien ne dit que cette relation va encore évoluer.

Pour en revenir à la scène qui nous intéresse, dans la production de HBO, elle se passe dans une tente, sans cannabis, et on est plus sur une discussion un peu gênante - plus pour Ellie que pour Dina - qu’un flirt assumé. Dans cette version, c’est d’ailleurs Ellie qui finit par dire que le baiser “vaut un 6”. De son côté, Dina justifie sa question par de la curiosité. “T’es gay, pas moi (...) je veux savoir si je suis douée”, dit-elle. Dans la suite de la conversation, pas de second baiser. Dina avoue même avoir renoué avec son ex, Jesse.