"Clair Obscur : Expedition 33" : Le succès mondial d'un RPG français et son surnom amusant chez les joueurs japonais

Titre original : "Machin truc 33" Le nom de Clair Obscur : Expedition 33 est si compliqué à prononcer pour ces joueurs qu'ils lui ont trouvé un surnom : ils l'adorent mais ils ne l'ont pas respecté !

Il vient de chez nous et ça se voit ! Le jeu 100 % français Clair Obscur : Expedition 33 cartonne à l’international. Mais si son nom semble évident pour nous, il déroute beaucoup de joueurs à l’étranger.

"Machin truc 33"

Sortie le 24 avril 2025 sur PC, Xbox Series et PlayStation 5, Clair Obscur : Expedition 33 connaît un succès monstre partout dans le monde. Seulement trois petits jours après son lancement, le développeur a annoncé via un post X (anciennement Twitter) sur le compte officiel du jeu avoir atteint le million d’unités vendues. Dans la même journée, plus de 100 000 joueurs en simultané étaient en train de jouer sur la plateforme Steam.

Acheter Clair Obscur : Expedition 33 sur Amazon

Des chiffres inattendus pour les créateurs, mais finalement peu surprenants tant le jeu a su séduire un large public, même à l’international. Au Japon, par exemple, le jeu connaît un immense succès et se vend tellement bien qu’il est déjà en rupture de stock dans la majorité des magasins spécialisés. En effet, c'est ce qui nous est rapporté par un post X fait par un créateur de contenus français qui habite au Japon, @Ryo_Saeba_3.

Il partage d’ailleurs une anecdote plutôt amusante au sujet du titre du jeu. Si Clair Obscur : Expedition 33 semble facile à prononcer pour nous, Français, il en va tout autrement à l’étranger. La langue et l’accent français posent encore des défis, et même au Japon, où le jeu cartonne, de nombreux joueurs peinent à prononcer correctement "Clair Obscur". Les joueurs japonais, ont fini par surnommer le jeu "なんとか33" (nantoka 33), ce qui se traduit littéralement par "machin-truc 33" en français.

Ça vient de chez nous !

Clair Obscur: Expedition 33 c'est ce jeu vidéo de rôle développé par le studio français Sandfall Interactive et sorti le 24 avril 2025 sur PC, Xbox Series et PlayStation 5. Basé à Montpellier, Sandfall est un studio indépendant fondé en 2020. Son ambition : créer des jeux de qualité sur consoles et PC, portés par des récits captivants dans des univers fantastiques largement inspirés de la culture française.

"Machin truc 33" Le nom de Clair Obscur : Expedition 33 est si compliqué à prononcer pour ces joueurs qu'ils lui ont trouvé un surnom : ils l'adorent mais ils ne l'ont pas respecté !

Guillaume Broche, président-directeur général et directeur créatif de Sandfall, est clair sur ses ambitions : avec Clair Obscur, il veut redonner ses lettres de noblesse au RPG au tour par tour, un genre qu’il estime délaissé par les grands studios AAA (jeux vidéo dotés des budgets de développement et de promotion les plus élevés). Une équipe de 30 personnes travaille ensemble au développement du jeu, en exploitant pleinement les technologies avancées offertes par le moteur Unreal Engine 5.

Celui qui talonne de près The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered sur Steam vous emmène dans un décor sombre et fantastique inspiré de la "Belle Époque" (Période en France entre la fin du XIXe siècle - 1914). Une peintresse dotée d’un pouvoir aussi étrange que terrifiant peut faire mourir toute personne d’un âge précis. Face à cette menace, un groupe de protagonistes, Gustave, Maelle, Lune, Sciel, Renoir, Verso, Monoco et Esquie, se lance dans une course contre la montre pour l’arrêter.

"Machin truc 33" Le nom de Clair Obscur : Expedition 33 est si compliqué à prononcer pour ces joueurs qu'ils lui ont trouvé un surnom : ils l'adorent mais ils ne l'ont pas respecté !

Le succès du jeu se reflète aussi dans les critiques, qui sont tout simplement unanimes. Sur OpenCritic, il obtient une note de 91 %, avec 97 % des critiques le recommandant. Du côté de Metacritic, il affiche 92 % d’avis positifs et une impressionnante moyenne de 9,7/10 donnée par les joueurs, sur plus de 3 110 critiques — faisant de lui le jeu le mieux noté de l’histoire du site. Ce jeu surprise, disponible sur le Xbox Game Pass, est un candidat plus que sérieux pour le trophée ultime du jeu de l'année aux Game Awards 2025 qui se tiendront le 11 décembre 2025.