Les live-actions tirés d’animes ne finissent pas de pleuvoir sur Netflix. Peut-on attendre de cette prochaine adaptation un succès grandiloquent ?

Annoncé il y a quelques jours par Netflix, une nouvelle série en live-action adaptée de Kakegurui ou Gambling School, arrive sur la plateforme le 15 mai prochain. Ce n’est pas la première fois que le manga de Homura Kawamoto a le droit à ce privilège. On se rappelle du drama japonais en deux saisons qui se voulait plutôt fidèle à l'œuvre d’origine, de même que l’anime. En revanche, cette nouvelle itération en live-action produite par Boat Rock Media, une entreprise canadienne, se veut plus libre dans son adaptation, à l’instar de la récente série One Piece. Peut-on alors espérer le même succès ?

Prendre une carte abonnement Netflix sur Micromania

Réussite en vue ?

Le trailer qu’a publié Netflix sur les différents réseaux sociaux est révélateur d’une certaine réinvention du manga. Dans un premier temps, le choix a été fait de ne pas conserver le nom de Kakegurui, qui peut se traduire par “Joueur compulsif”. Le sous-titre du manga est d’ailleurs traduit par Compulsive Gambler dans sa version anglaise. L'esprit reste néanmoins le même avec ce nouveau titre, Bet voulant dire "parier" dans la langue de Shakespeare.

Ensuite, les acteurs ne sont pas tous japonais mais bien de différentes ethnies, éloignant la série du contexte nippon dans lequel se déroule le manga, l’anime et le drama japonais. En effet, l’histoire de base se déroule dans l’Académie privée Hyakkaō, censée abriter les élèves les plus riches et privilégiés du Japon. Or, dans Bet, on est plongé au cœur du lycée privé St. Dominic’s.

Cela opère un changement dans la dynamique connue jusqu’alors avec les précédentes adaptations, renforcé par une ambiance plus chaleureuse grâce à la musique rock et les touches de rap qui accompagnent ce trailer. De même, l’humour semble absurde, plus proche de ce que l’on retrouve dans des séries adressées à un public adolescent. De fait, ça dénote avec le manga qui s’adresse à une audience plus adulte, de par sa classification Seinen et son ton glauque.

En somme, malgré les nombreuses différences avec l’oeuvre originale, '''il n’est pas dit que Bet ne soit pas un franc succès puisque la série semble plus s’adresser au grand public, qu’à celui qui a lu le manga ou regardé les précédentes adaptations''. Celles-ci se veulent moins accessibles car elles contiennent des éléments perturbants et des situations parfois trop sarcastiques qui peuvent dérouter les spectateurs s'ils ne sont pas déjà bien habitués aux codes de mangas plus adultes.

Qu’est-ce que ça raconte ?

Néanmoins, le scénario semble être le même, du live-action Bet au manga Kakegurui, à quelques différences près. Dans les deux cas, on suit Yumeko (incarnée par Miku Martineau dans la série à venir), une jeune fille transférée dans un nouvel établissement très prestigieux qui cache des secrets assez sombres. Le plus gros d’entre eux est l’existence de jeux d’argent très dangeureux.

En effet, certains étudiants sont amenés à disparaître à l’issue de ces jeux, sans que personne ne sache s’ils sont encore vivants ou décédés. De plus, les 10 meilleurs joueurs de l'établissement ont le privilège de siéger au conseil des étudiants, qui dictent les règles de l’école. Néanmoins, les ressemblances s’arrêtent là, dans les grandes lignes.

Dans Bet, Yumeko semble non pas uniquement motivée par l’extase que peuvent procurer ces jeux d’argent, mais aussi par la volonté de trouver le meurtrier de ses parents, qui ont eux-même été scolarisés à St. Dominic’s par le passé. Pas uniquement, car comme on voit dans ce nouveau trailer, Yumeko semble être également éprise des jeux d’argent et de la sensation qu’ils lui procurent.

Bref, les enjeux sont de taille pour Yumeko qui va devoir gagner à ces jeux et grimper les échelons pour renverser l’ordre établi et peut-être retrouver le meurtrier de ses parents.